Le Bien Et Le Mal
de Souad Massi
لوكان عطى ربي اليوم ما راني نغني في الدمعاتlū kān 'aṭā rabī alyawm mā rānī nighannī fī al-dam'āt
كي تلاقيت مع زهري قالي قاطعولي و تمرمدتkī talāqīt ma'a zahri qālī qāṭi'ūlī wa tamramadt
كاين اللي يبكي على زهروkāyin illī yabkī 'alā zahru
كاين اللي حي يبكي فوق قبروkāyin illī ḥayy yabkī fawq qabrū
كاين الي شاب في صغروkāyin illī shāb fī ṣighrū
كرهنا من هذ الحياةkahrinā min hādhā al-ḥayāt
كاين اللي يبكي على زهروkāyin illī yabkī 'alā zahru
كاين اللي حي يبكي فوق قبروkāyin illī ḥayy yabkī fawq qabrū
كاين الي شاب في صغروkāyin illī shāb fī ṣighrū
تلفو لنا الاوقاتtalafū lanā al-awqāt
كي تلاقى الحق مع الباطل ما شك في الخطوةkī talāqā al-ḥaqq ma'a al-bāṭil mā shakk fī al-khuṭwah
الباطل خلاص لقى الحل باش يحكم غدوةal-bāṭil khalaṣ laqā al-ḥall bāsh yaḥkum ghadwah
باين راك عيان قالوbāyin rāk 'ayān qālū
احفيت من المشية وزادلوaḥfīt min al-mashīyah wa zādlu
ضهري ليك نعملوḍahrī līk na'malū
كي سرج حصانkī sarj ḥiṣān
كاين اللي يبكي على زهروkāyin illī yabkī 'alā zahru
كاين الي حي يبكي فوق قبروkāyin illī ḥayy yabkī fawq qabrū
كاين الي شاب في صغروkāyin illī shāb fī ṣighrū
تلفو لنا الاوقاتtalafū lanā al-awqāt
كاين اللي يبكي على زهروkāyin illī yabkī 'alā zahru
كاين الي حي يبكي فوق قبروkāyin illī ḥayy yabkī fawq qabrū
كاين الي شاب في صغروkāyin illī shāb fī ṣighrū
كرهنا من هذ الحياةkahrinā min hādhā al-ḥayāt
كاين اللي يبكي على زهروkāyin illī yabkī 'alā zahru
كاين الي حي يبكي فوق قبروkāyin illī ḥayy yabkī fawq qabrū
كاين الي شاب في صغروkāyin illī shāb fī ṣighrū
تلفو لنا الاوقاتtalafū lanā al-awqāt
ياك الحق ما شك في اقوالو وطلع فوق ضهروyāk al-ḥaqq mā shakk fī aqwālū wa ṭala' fawq ḍahrū
كامل الناس اصبح حالو وبداو يهدروkāmil al-nās aṣbaḥ ḥālū wa badāw yahdru
كاين الي يبكي على زهروkāyin illī yabkī 'alā zahru
كاين اللي حي يبكي فوق قبروkāyin illī ḥayy yabkī fawq qabrū
كاين الي شاب في صغروkāyin illī shāb fī ṣighrū
كرهنا من هده الحياةkahrinā min hādhā al-ḥayāt
كاين الي يبكي على زهروkāyin illī shāb fī ṣighrū
كاين اللي حي يبكي فوق قبروkāyin illī ḥayy yabkī fawq qabrū
كاين الي شاب في صغروkāyin illī shāb fī ṣighrū
تلفو لنا الاوقاتtalafū lanā al-awqāt
Más canciones de Souad Massi
-
Raoui
Raoui
-
Houria
Deb
-
Mirage
Sequana
-
Ghir Enta
Deb
-
Dessine-moi Un Pays
Sequana
-
Une Seule Etoile
Sequana
-
Hurt
Sequana
-
Dib El Raba
Sequana
-
Ciao Bello
Sequana
-
Sequana
Sequana
-
Twam
Sequana
-
Ch’ta
Sequana
-
L’Espoir
Sequana
-
Victor (Le Son de la Main)
Sequana
-
Bladi
Raoui
-
Amessa
Raoui
-
Tant Pis Pour Moi
Raoui
-
Noir Et Blanc
Raoui
-
Hayati
Raoui
-
Nekreh El Keld
Raoui