Larmes sèches

de NIA

내 하루는 괜찮았어Nae haruneun gwaehn-chanhasseo
너 없이도 살 수 있을 거란Neo eobshido sal su isseul keoran
예감은 빗나가고Ye-gameun binna-ga-go
이뤄지도 저뤄지도 못해Ireojido jeoreojido mothae
그땐 내가 파보였어Keuddaen nae-ga paboyeosseo
말하지 않아도 알아주기를Marhaji anhado arajugireul
원하던 나Wonhadeon na
괴한 자존심 때문에Kwaehnhan chajonshim ttae-mune

힘없이 돌아서는 널 봐도Himeobshi do-raseoneun neol bwahdo
나는 잡을 수가 없었던 거야Naneun jabeul suga eop-seot-deon geoya
다시 못 볼 것 같단 예감도Tashi mot bol keot kat-dan ye-gamedo
잡지 못한 (그)날 후회하겠지Jab-ji mothan (keu)nal huhweh ha-get-ji
힘없이 돌아서는 널 봐도Himeobshi do-raseoneun neol bwahdo
이젠 잡을 수는 없네Ijen jabeul suneun eom-neun najanha
다시 못 볼 것 같단 슬픈 예감Tashi mot bol keot kat-dan seulpeun ye-gam
이젠 미련마저도 가지면 안 돼Ijen miryeon-majeodo kajimyeon an dwaeh

나 솔직하지 못했어Na sol-jikhaji mothaesseo
한번을 너에게 해주지 못한 말Hanbeoneul neo-ye-ge haejuji mothan mal
널 사랑해 이제 와서 이제 와서 말해Neol sarang-hae ije wahseo ije wahseo marhae

힘없이 돌아서는 널 봐도Himeobshi do-raseoneun neol bwahdo
나는 잡을 수가 없었던 거야Naneun jabeul suga eop-seot-deon geoya
다시 못 볼 것 같단 예감도Tashi mot bol keo kat-dan ye-gamedo
잡지 못한 날 후회하겠지Jab-ji mothan nal huhweh ha-get-ji

자꾸만 불안한 예감이 들어서Jakkuman buranhan ye-gami deu-reoseo
온 종일 그리운 것도 할 수 없어On jon-giramu keot-do hal su eop-seo
다시 못 볼 것 같단 예감도Tashi mot bol keo kat-dan ye-gamedo
널 잊을 수 없는 내가 미워Neol ijeul su eom-neun nae-ga miwo