Tánger. Porque el verdadero hip-hop está imbuído de interculturalidad, porque el hip-hop es bastante africano y porque Tánger es una mezcla de ambas cosas, era normal que en los desarbolados barrios de la ciudad, donde el desamparo y la humedad comparten colchón, surgieran otras formas de protesta, más acordes con las nuevas brisas de la globalización que soplan pausadamente en esta esquina del mundo.

Corrían los años noventa cuando un joven tangerino, hijo de una humilde familia del barrio de Jemaa, empieza a interesarse por los ritmos y los sonidos del hip-hop estadounidense. “No entendía nada pero intuía que esa música denunciaba las injusticias sociales y defendía a las clases más desfavorecidas”, revela Mohamed Muslim, líder del grupo rapero Zanka Flow.

Pero en Tánger no había pandillas urbanas que predicaran la violencia, ni afamados gangsters al estilo estadounidense, ni tan siquiera unas tremendísimas mulatas, semejantes a las esculturales modelos de...