Loubé
de Manamba Kante
Wir sehen die Welt mit anderen Augen
seitdem wir draußen sind
sehen wir Dinge ohne Namen
mit schleierhaftem Sinn
wir sind Leute in den Strassen
wir sehen unmöglich aus
unsere Art sich zu bewegen
gleicht einem Fallen oder Schweben
so als wäre uns der Boden
unter den Füssen weggezogen
Wir laufen durch die Strassen
und wir sind überall
in den Grau- und Zwischenzonen
wo die Umrisse verschwimmen
wir sind schillernde Gestalten
die die Lichter reflektieren
unsere Augen sind verborgen
hinter dunklen Sonnenbrillen
wir sind von vornherein verdächtig
wir haben nichts mehr zu verlieren
(ausser unsere Ketten)
es ist als trügen wir
ein Licht in uns
das einer anderen Welt
entsprungen ist
Wir sehen unmöglich aus
wir sind der Zeit voraus
wir sind die wunde Stelle
mitten unter euch
wir sind ein Schattenriss
aus Knochen, Fleisch und Blut
wir stehen auf der Schwelle
einer neuen Zeit
Wir laufen durch die Strassen
wir sehen unmöglich aus
tragen unser Innerstes nach außen
und laufen rum wie ohne Haut
unser Fleisch löst sich vom Knochen
man kann die Nerven einzelnd zählen
unsere Stimmen sind wie Schreie
wir sind ein Wrack im Untergehen
oder ähneln den Skeletten
von Häusern im Entstehen
es ist als trügen wir
etwas in uns
das der Zukunft
entsprungen ist
Wir sehen unmöglich aus
wir sind der Zeit voraus
wir sind die wunde Stelle
mitten unter euch
wir sind ein Schattenriss
aus Knochen, Fleisch und Blut
wir stehen auf der Schwelle
einer neuen Zeit
Im Rahmen der Möglichkeiten
sind wir ein hoffnungsloser Fall
wir sind nicht aufzuhalten
wir können nirgendwo aufprallen
wir sind ein unheilbarer Virus
eine Krise, eine Krankheit
wir sind Leichen, die noch atmen
wir sind ein reichlich schlechter Scherz
und unser Schmerz und unsere Wunden
sind unser grösstes Kapital
es ist als trügen wir
etwas in uns
das einer anderen Welt
entsprungen ist
Wir sehen unmöglich aus
wir sind der Zeit vorraus
wir sind die wunde Stelle
mitten unter euch
wir sind ein Schattenriss
aus Knochen, Fleisch und Blut
wir stehen auf der Schwelle
einer neuen Zeit
Más canciones de Manamba Kante
-
Bhouloundjouri
Bhouloundjouri
-
Nany Baly
Nany Baly
-
Secret
Nany Baly
-
Filannin
Nany Baly
-
Moussolou
Nany Baly
-
MakalÇ
Nany Baly
-
Monotai
Nany Baly
-
Miss Ketty
Nany Baly
-
La Zou
Nany Baly
-
N'Ga Moutimma
Nany Baly
-
Lamine Guirassy
Nany Baly
-
Idrissa Thiam
Nany Baly
-
Särä Dallo
Nany Baly
-
La Guinéenne
La Guinéenne
-
Salematou
MOUSSO (Chapter One)
-
Maman
MOUSSO (Chapter One)
-
Mengai Guinai
MOUSSO (Chapter One)
-
Mon Roi
MOUSSO (Chapter One)
-
Ate Saa La
MOUSSO (Chapter One)
-
Djaba - Mansa Den
MOUSSO (Chapter One)