Zar Bisukun Al Lail

de Fairuz

حبّيتَك تَ نسيت النّوم يا خوفي تنسانيḥabbaytak t-nsīt an-nawm yā khūfī t-nsānī
حابسني برّات النّوم وتاركني سهرانةḥābisnī barrāt an-nawm wa tāriknī sahārānā
أنا حبّيتك حبّيتك, أنا حبّيتك حبّيتكanā ḥabbaytak ḥabbaytak, anā ḥabbaytak ḥabbaytak

بشتقلَك لا بقدر شوفك ولا بقدر إحكيكbishtaqilak lā baqdar shūfak walā baqdar iḥkīk
بندهلك خلف الطّرقات وخلف الشّبابيكbandahlik khilf aṭ-ṭuruqāt wa khilf ash-shabābīk
بجرّب إنّي إنسى بتسرق النّسيانbajarrib innī insā bitasruq an-nisyān
وبفتكر لاقيتك ورجعلي اللّي كانwabiftakir lāqītak warjaʿlī allī kān
وتضيع منّي كلّ ما لاقيتكwa tiḍīʿ minnī kull mā lāqītak
حبّيتك حبّيتك, أنا حبّيتك حبّيتكḥabbaytak ḥabbaytak, anā ḥabbaytak ḥabbaytak

يا خوفي إبقى حبّك بالإيّام اللّي جايةyā khūfī ibqā ḥubbak bil-ayyām allī jāyā
وإتهرّب من نسيانك ما إتطلّع بمرايةwa it-harrab min nisyānak mā itṭallaʿ bimirāyah
حبسي إنت، إنت حبسي وحرّيتي إنتḥabsi int, int ḥabsi wa ḥurrīty int
وإنتَ اللّي بكرهو واللّي بحبّو إنتwa int allī bakrahū wal-lī baḥibbū int
يا ريت ما سهرت وغفّيتكyā rīt mā sahart wa ghafītak
حبّيتك حبّيتك, أنا حبّيتك حبّيتكḥabbaytak ḥabbaytak, anā ḥabbaytak ḥabbaytak