Sur les bords de Seine
le septième jour de la semaine
avec toi j'aime bien traîner, traînée
à paris plage, paris paresseuse, les soirs d'été sont chauds
paris eldorado sur l'eau
luar estrellas mil
ouro e prata, brilho no breu
vasto ceu que nos ve
abençoa, eu e voce
sur les bords de Seine,
les amants se surpassent et se foutent que l'on surprenne leur cérémonie sacrée
à paris plage, paris parisienne, comme des oiseaux planer
on enverrait tout valser
luar benta luz
mansa noite que nos seduz
briza cheirando a flor
paraiso do nosso amor
luar estrellas mil
oura e prata
brilho no breu
vasto ceu que nos ve
abençoa eu e voce
paris eldorado sur l'eau
paraiso do nosso amor.