A7kili

de Didine Canon 16

احكيلي يا يا والي احكيلي على ماضيaḥkīlī yā yā wālī aḥkīlī ʿalā māḍī
احكيليا في ليلة شتويةaḥkīlīyā fī laylat shītawiyya

كاين منك شحال من ماليون قح بصاكkāyn mink shḥāl min mālīyūn qaḥ biṣāk
ديرو و تور بتور و رشو سحور مينداكdīrū wa tūr bi-tūr wa rishū saḥūr mindāk
محن منك وان بيلين شكون سالك عريتي الكور مصغر طحنتي غيرmaḥn mink wān bīlīn shkūn sālik ʿarītī al-kūr muṣaghar ṭaḥantī ghir
باباكbābāk
جامي نديكالي رابي فاست فوق الريكي و نجوزjāmī nīdīkālī rābī fāst fawq al-rīkī wa najūz
حنا بلى ثكانة في زنزانة و جامي تشوفني ميئوسḥanā blā thakānā fī zanzānā wa jāmī t-shūfnī mayʾūs
ماشي حافي فثلث الخالي نشوف في شر النوفوس وي ذا انت سيد الواليmāshī ḥāfī fī thulth al-khālī nashūf fī shar al-nūfūs wa yā dhā anta sayyid al-wālī
معاك سي بوبرنوصmaʿāk sī bōburnūs

دنيا تولي الور جهلوها اكثر من الأولينdunyā tawlī al-wār jahilūhā akthar min al-awwalīn

مع مر العصور حنا لي ختمنا العناوينmaʿ mar al-ʿuṣūr ḥanā lī khatamnā al-ʿanāwīn
نبصر الاومور لي متشوفها انت بلعينnabṣir al-ʾumūr lī matshūfhā anta bilʿayn
أوماما او ماما او ماماʾūmāmā ʾū māmā ʾū māmā
في بحر النسيان نغيبوها لشياطينfī baḥr al-nisyān nighībuhā li-shayāṭīn
شر المخلوقات دارو ذراري قرابينهshar al-makhlūqāt dārū dharārī qarābīnah
نعزفلك فسكات جاي من زمن الضالمينnaʿziflak faskāt jāy min zaman al-ẓālimīn
ااو مامات او ماما او ماماāw māmāt ʾū māmā ʾū māmā

نحب, وحدة مستورة ضريفة كي نوصيها تقولي حاضر بنت فامليا عاقلة grifanḥibb, waḥda mastūra ḍarīfa kī nūṣīhā taqūlī ḥāḍir bint fāmīlyā ʿāqila grīfa
و موراك انتي منزيدش ngabar خمجتوها بهدلتونا و درتو لي فوق المحضور و العقيدة فسدتوها رجعتونا كع ألورwā mūrāk anti minzīdsh ngabar khamajtūhā bihdaltūnā wa dīrtū lī fawq al-maḥḍūr wa al-ʿaqīda fasadtūhā rajaʿtūnā kaʿ al-awr
نفسخ برباط لهواnafsikh birbāṭ li-hawā
دنيا فتانة شهوة ناقست لعقل ما تستعقل فيك فيك شر دالدعوةdunyā fattāna shahwa nāqisat li-ʿaql mā tastaʿqil fīk fīk shar daldʿawā
رابط حزامك بذل احماها ليوم و غدوةrābiṭ ḥizāmak bi-dhal aḥmāhā liyawm wa ghadwa
دنيا مفتاحها صبر و موت طريقها قبرdunyā miftāḥahā ṣabr wa mawt ṭarīqahā qabr
ياك لي زارها قتيل كي تل خالي بلى شجرyāk lī zārhā qatīl kī til khālī blā shajar
سماءو شباحها قمرsamāʾu shabāḥahā qamar
عرض الأرض و البحرʿarḍ al-arḍ wa al-baḥr
نعرف ميعادها إصيرnaʿrif mīʿādahā iṣīr
يوم يبكي الغدار كي غدرyawm yabkī al-ghadār kī ghadar
جا قوم الدجال بيهم بانو العلامات قدم على دوانو حنا ختارقنا البياناتjā qawm al-dajjāl bihum bānū al-ʿalāmāt qaddam ʿalā dīwānuhā ḥanā khatārqnā al-bayānāt
نيكولا ديدين كانون حنا نسربو الروحانيات جازو سنين و ثانياتnīkūlā dīdīn kānūn ḥanā nasrub al-rūḥāniyyāt jāzū sinīn wa thāniyyāt
موسيقى فن و كلماتmūsīqā fann wa kalimāt

احكيلي يا يا والي احكيلي على ماضيaḥkīlī yā yā wālī aḥkīlī ʿalā māḍī
احكيليا في ليلة شتويةaḥkīlīyā fī laylat shītawiyya
احكيلي يا يا والي احكيلي على ماضيaḥkīlī yā yā wālī aḥkīlī ʿalā māḍī
احكيليا في ليلة شتويةaḥkīlīyā fī laylat shītawiyya
احكيلي يا يا والي احكيلي على ماضيaḥkīlī yā yā wālī aḥkīlī ʿalā māḍī
احكيليا في ليلة شتويةaḥkīlīyā fī laylat shītawiyya